Text och översättning: MoonShine upplagd av Star-Basse
SUPERSUGEN
- Tja - Tjena! Jag har kollat efter lite -
- och jag tror jag vet vilken hemsida jag vill abbonera på.
- "the vagtastic voyage" - Vilken är det?
- Den där de bjuder in tjejer från gatan till deras van och sätter på dem i den.
Det kostar 13$/mån och du får tillgång till andra sidor som "once latina", -
- "once asian" och en för fetischer som fötter och kiss och skit och sånt.
- Fy vad äckligt, du är som ett djur. - Va, jag äcklig?
Det är du som är konstig. Ge inte mig skuldkänslor.
Det är du som är konstig som inte gillar porr. Jag är normal.
- Är det normalt att kissa på någon?
- Evan, jag säger inte att jag ska se det, jag säger att det följer med.
Jag vet inte vad jag gör om tio år.
- Jag är bara trött på amatör skiten. Betalar jag vill jag få lite för det.
Att de redigerar, lite övergångar, lite musik.
Förlåt att inte Bröderna Coen inte regisserar mina porrfilmer.
Och så kommer dina föräldrar se räkningen, din idiot!
- Ja du har rätt, jag kanske ska välja sidan med det minst snuskiga namnet.
Kanske något som "perfect ten", något sådant kanske?
För det skulle kunna vara en bowling-sida eller vad som helst.
Ja men de visar inte direkt penis som går in och det är ganska viktigt.
- Jag tänkte inte på det. - Har du någonsin sett en fitta ensam?
Ingenting för mig.
- Tack för att du kör honom, Seth. - Inga problem, Jane. Hur mår du?
- Bra. - Underbart!
- Pilla inte! - Jag är inte en köttbit.
Ni är roliga. Jag förstår inte vad ni kommer göra utan varandra nästa år.
Evan berättade att du inte kom in på Dermith.
Jag kom in på några ganska bra skolor så jag klarar mig.
- Kommer ni att sakna varandra? - Sakna, nej tack sådant gör vi inte.
- Jag kommer somna gråtandes på festerna. - Jag också!
Åk till skolan pojkar.
- Hejdå, mamma. - Hejdå, Jane.
Jag avundas att du fick suga på de brösten när du var bebis.
Du fick åtminstonde suga på din faders penis.
Sista års elever, två underbara veckor till examen.
Seth, du får inte använda personalens parkeringen.
Va inte en sådan fitta, jag måste ha en Red Bull före lektionen.
Du skulle inte parkerat där din idiot.
Spela roll, jag slutar snart, de borde slicka min pung.
De kan åtminstonde göra det för att de stulit tre år av mitt liv.
- Sätt på mig. - Titta på de där bröstvåtorna.
De är som bebistår.
Det är bara så orättvist att de får visa sådant när jag måste gömma varje erektion.
Vet du vad jag gör? Jag sätter snorren mot magen, den döljs och det är underbart.
Jag lade precis en laddning i min navel.
Tänk om tjejer var nyfikna på våra snoppar och ville se dem.
Det är den världen jag vill leva i.
Det måste vara typ två år sedan jag såg en kvinnas bröstvårta.
Shana? Var det två år sedan? Men hon var i varje fall grymt snygg.
- Exakt, för snygg. Det är det som suger. - Hur kan det suga?
Jag skulle bli upphetsad av att vara med henne och du blev avrunkad typ 30 gånger.
Ja och var tredje gång var avsugning, vem orkar räkna.
Det var kulmen av min "få röv karriär" och den kom på tok för tidigt.
Du är som Orson Wells.
- Exakt, om jag tog tag i det skulle jag ha stadigt sex med en okej tjej.
Jag fattar faktiskt varför Orson Wells åt sig själv till döds.
Ja, men du får knulla på högskolan.
Ja, men man ska vara bra då, tjejen ska inte tänka att man suger kuk och fitta.
Jag tror fortfarande att du har en chans med Jules Van och hon har blivit snygg-
-över sommaren, vilket hon nog inte vet eftersom hon pratar och flörtar med dig.
Är du helt borta? Titta på hennes dejter. Dan Remmeck med sexpack från dagis.
Jason Stone som liknar Zack Morris och Madd Muer som är så söt.
Har du någonsin sett hans ögon. Det var som första gången jag hörde Beatles.
Varför skulle hon börja högskolekarriären med mig?
- Becca dejtade Eric Roskrans i två år. - Ja, men du är bättre än den idioten.
Betalar du det? Därför måste du sluta vara en fitta och sätta på henne.
Du kan knulla henne i två månader och dra och hon ser ut som en bra knullare.
Jag är trött på ditt snack om henne.
Så du kan snacka om henne hela tiden och när jag säger något så exploderar du?
Men jag kränker inte henne.
Jag säger bara att hon ser ut som en bra knullare, som en som kan ta en kuk.
Vissa kvinnor är stolta över sin "kuk tagar skicklighet".
"Kuk tagar skicklighet", tycker du att det är positivt att säga om någon?
Jag tycker faktiskt det, skulle någon prata om min "kukgivar skicklighet" -
- så skulle jag bli glad. - Seth!
- Vadå? - Hörde du om "ta festen" på lördag?
Nej.
Du är inte välkommen och inte din bögkompis heller.
Jesse hälsade att du är en bög och inte är välkommen på festen på lördag.
- Du fegade verkligen ur där. - Fegade ur? Du fegade ur din tönt!
- Du lämnade mig ensam där borta. - Skulle jag hoppa framför spottet?
Om I är lika med kvadratroten av minus ett...
...så är I ett imaginärt nummer, det finns egentligen inte.
- Hej Rebecca. - Tack så mycket för pennan
Inga problem, behåll den du så slipper du låna igen för att du har den.
- Tack så mycket. - Varsågod, det är inga problem.
Jag tänkte fråga om du visste om Jesses examensfest nästa helg? Det blir kul.
- Jag har hört, det är kanske just nu. - Bara kanske?
Det är så mycket annat kul den kvällen som jag inte kan skippa och såra någon.
Kul skit? Men jag ser dig aldrig på några fester.
Det är på grund av allt annat kul jag gör. Jag hade gärna varit överallt, men.
- Så varför var du inte med i lördags? - Det var så mycket annat kul som hände.
Lördag var faktiskt en galen kväll.
Några polare var hemma hos mig och vi drack lite.
Vi hängde och "slaplade" när vi slappade och chillade.
Sen hade Seths föräldrar en fest och vi var med vuxna som ett skönt ombyte.
Man pratar och har konversationer, jag pratade med en man som bestigit fem berg.
Sen var vi på en stor häftig nattklubb.
- Jag kände mig galen och sa... - Kom ni in?
Vi kom in direkt.
Sen gick vi hem när vi var riktigt trötta.
Du hade älskat det. Det var en fantastisk och underbart.
Det lät väldigt kul. Jag skulle gärna följa med någon gång.
Vem skulle inte vilja det, jag och Seth hittar alltid på lite roliga saker.
Jag gissar att ni verkligen blir galna tillsammans nästa år.
- Vi skulle, men kom in på olika skolor. - Verkligen? Det var tråkigt.
Men det är inte så farligt, jag oroar mig inte alls.
- Tack för pennan. - Ingen orsak.
- Hejdå! - Hejdå.
Jag är här för att arbeta med någon,-
-men hon är aldrig här och jag får inte dubbelt så bra betyg fast jag gör allt.
- Jag uppfann inte udda nummer, Seth. - Nej jag vet. Men titta på Evan.
Låt mig inte vänta mycket längre, jag blir otålig här uppe.
Jag står här ensam och äter min äckliga mat och ser på när de har kul.
Jag diskar och torkar, jag är som en ensamstående mamma.
Vi vet alla att hemmagjort är bluff. Alla väljer detta för att få MVG -
- som är skitsnack. Jag nedvärderar inte ditt yrke, det är bara så jag känner.
Jag vill bara inte stå och laga äcklig mat själv.
Jag förstår inte varför jag ska laga "Terimas Stew", ska jag bli kock, Nej.
Det är två veckor kvar av skolan, ge mig en paus.
Jag ber om ursäkt om du blev sårad.
Okej, Jules partner är inte här idag. Arbeta med henne, bord fyra.
Okej, jag ska ge det en chans till det ska nog gå bra.
Hej, Jules. Kommer inte din partner idag?
Det är en ganska personlig fråga. Jag bara skojade.
Jaha, som "cuming"! Som att komma, "cuming".
Där gick det nog lite långt, charaden alltså.
Det var ganska överdrivet, ja.
Jag är van, min bror kallade mig "Himen" tills jag var tolv.
Det är ju sjukt!
Jag hade velat ha något mer som "familjens juvel" eller något.
Det var ett roligt skämt!
Jävligt roligt.
Nu måste vi sätta igång.
Nej, hon märker nog inte det. Om vi täcker med choklad.
- Allting? - Bara häll på det, allvarligt.
- Och nu är det professionellt gjort. - Verkligen imponerande, vackert gjort.
Jag tror vi får MVG.
- Så vad gör du ikväll? - Inget, varför undrar du?
Mina föräldrar är bortresta och jag tänkte ha en fest.
Jag vet inte riktigt hur många som kom- -mer men du är välkommen om du vill.
Visst, jag älskar fester.
Jasså? Jag brukar inte se dig på dem.
Det är en hata/älska grej och just nu älskar jag dem.
God skit eller hur, Miroki?
Kan vi få vara själva lite, Miroki?
Jules ska ha fest.
Berätta inte för Fogell om den.
Hur är läget grabbar?
Jag gick i korridoren och Nicola var framför i vita byxor och svart string.
Man kunde se dem rakt igenom byxorna. Det var så läckert!
Klockan är 10:33.
Va?
- Jag berättade vad klockan var. - Det var det häftigaste jag hört.
Det är helt galet, får jag höra igen? Har du tid till det?
Visst Seth, jag kommer sakna knäslagen när jag och evan är på Dark Myth.
Medan ni är på Dark Myth är jag på State, där brudarna är mindre -
- smarta, och chansen är dubbelt så stor att få dem.
Vad gör ni ikväll? Rövhål.
- Vi gör ingenting ikväll. - Vi kan ju dra till skitstället igen.
Ni kallar ju mig alltid fegis men idag har ni fel.
Vid lunch ska jag gå och hämta mitt splitter nya falskleg.
Underbart, alla tänkte hålla tyst om festen för dig.
Men nu kan du köpa sprit åt oss vilket är underbart.
Visst, jag fixar spriten och snapsvisorna så att vi blir fulla och festar loss.
Om du inte går i klassen så lämna den. Fogell, hej!
- Jag drar. - Bra gjort polarn, syns efter lektionen.
- Har du berättat att ni inte ska bo ihop? - Inte ännu.
- Du borde, han är en riktig anti-fitta. - Seth, det är dags för att diska.
Vi ska skaffa falskleg, men det är inget speciellt.
Vi ska i alla fall gå på examens fest.
Jag skulle göra hemska oförlåtliga saker för att få kyssa Jules.
Jag håller med. Jag kommer säkert aldrig börja dejta Becca.
Becca är en hora.
Jag blir faktiskt trött på att du säger sånt om henne hela tiden.
- Jag med. - Varför hatar du henne så?
Du har ingen anledning, jag börjar tro att du gillar henne.
- Är du dum eller? Jag hatar henne. - Varför?
Okej Evan, här kommer historien.
När jag var liten hade jag ett problem, det är inte ens så stort typ 8% gör det.
Av någon anledning satt jag bara hemma och ritade kukar.
- Va? - Rita bilder av kukar.
- Kukar, som manliga kukar? - Ja, som manliga kukar.
Jag bara satt där i timmar och ritade kukar.
Jag kunde inte ha ett papper och en penna utan att rita en penis.
Ja verkligen. Jag kunde inte sluta rita kukar även om jag var tvungen.
Okej, jag fattar bara inte vad Becca har att höra med detta.
Lyssna bara. Becca gick i min klass i fyran och i skolan ritade jag mest.
Jag var väldigt hemlighetsfull. Jag tyckte själv att jag var galen.
Tänk vad alla andra skulle säga.
Så jag lade alla teckningar i min ghostbusters-lunchlåda.
En dag när jag gjorde klart en riktig gigant.
Helt plötsligt; - Fegis
Nuddade du Beccas fot med din kuk?
Ja, jag vet.
Hon skriker och blir helt galen. Sedan skickar hon mig till rektorn.
Han hittar ghostbusters-lunchlådan- kukskattkistan och blir helt galen.
Han ringer mina föräldrar. Rektorn är visst en religös kille och -
- han tror att jag har en kukjävel i mig. Jag träffar en terapist frågor om kukar.
Jag fick sluta äta mat som såg ut som kukar. Varmkorv, glass.
Vet du hur mycket mat som ser ut som kukar? De bästa!
Det här har verkligen spårat ur.
Vi slutar med detta. Kom vi går och hämtar lite dessert.
Jag kan inte. Jag ska träffa min SYV och bestämma mina lektioner för nästa år.
Så jag ska sitta här och äta dessert själv som Steven Glansburg?
Ja, vad vill du att jag ska göra?
- Inget, det är lungt. - Ta det lungt grabben. Vi syns snart.
Det är lungt, jag klarar mig.
- Hej, fitta. - Dra åt helvete.
- Bara den, hon kommer svimma. - Så jag ringer henne och gör mig klar.
Och jag tar med 80-tals dansspelet.
- Där är du. Vi pratade precis om dig. - Här är jag.
- Du kommer på festen va? För den händer. - Visst, eller ska jag inte komma?
Nej det var bara att du snackade ju tidigare om ett falskleg.
Ja, klart jag ska skaffa det.
Kan du fixa sprit till oss?
- Ja, klart jag kan fixa alcohol till er. - Verkligen? Det vore helt underbart.
Tack, vi var lite oroliga över den biten. Om du kliar oss på ryggen kliar vi din.
Det roliga med min rygg är att den sitter på kuken, Jules.
- Så vill ni ha alcohol eller inte? - Jo, ja det vill vi.
Vilket som, vilket som är okej.
Detta är en ganska stor tjänst. Mina föräldrar lämnade mig 100$ till mat.
Men huset är fullt av mat så jag tar allt till extra drinkar till festen.
Det är verkligen schysst. Jag tror aldrig jag gjort något så schysst innan.
- Är det lungt? - Ja.
Tack. Det är verkligen schysst av dig.
- Så ska jag bara fixa massor av olika? - Du måste köpa lite Kyles Mördar Lemonad.
Döda Kyle Lemonad? Det är ganska gay, men jag kan skaffa det åt dig.
Så, då syns vi ikväll.
Passa bollen, Evan spela.
- Ta över för mig. - Seth bort från planen!
- Bort, de tvingar mig att slappna av. - Lyssna bara.
Jules och sin kompis bad mig att köpa alcohol till dem.
Till en hel fest. Vet du vad det betyder? Som av ett under så tänkte hon på mig.
Tillräckligt mycket för att lita på att jag fixar festens fullständighet.
Hon vill knulla mig och ha min kuk i och runt sin mun.
Har du inte funderat på om hon bara utnyttjar dig för att skaffa alcohol?
Ja, såklart jag har gjort det. Det var det första jag tänkte på.
Min bror sa alltid sådana äkliga saker, han kallade mig "Himen" tills jag var tolv.
Jag vill suga av dig, Seth.
Hon sa inte så där.
Nej, inte det första den första. Hon har en äldre bror.
Hon kunde ha frågot honom men hon frågade mig.
Hon såg mig i ögonen och sa. Mamma gör en könssallad och jag behöver Seth-dressing.
Hon är VK; Vill Knulla. P i G, hon vill knulla!
Inatt finns det en chans att knulla.
Du låter bara som en idiot. Du kommer inte ha sex med henne.
Jag vill inte snacka skit men hon bjuder till fest och kommer bli full.
Tillräckligt för att ta mig och jag kommer åtminstone hångla med henne.
Kanske en avsugning. Sen blir vi ihop och jag får två månaders stadigt sex.
När högskolan börjar kommer jag vara bäst på att ha sex.
- Kan du bara dra så tar vi detta senare. - Öka, Evan, vi förlorar två poäng.
- Lugna dig Greg. Det är fotboll. - Dra åt helvete.
- Gå och kissa ner dig igen Greg. - Det var typ åtta år sen ditt as!
Vissa glömmer inte. Vill du höra det bästa?
Becca. Gör samma med henne. Detta är vår sista fest som gymnasie elever.
- Glöm mitt hat mot Becca och lyd min plan. - Ska jag köpa alcohol till Becca?
Ja, då vet du att hon blir full. Du vet när man hör en tjej säga:
Jag var så full igår, jag skulle inte knullat honom.
Vi kan vara det misstaget!
- Har du pratat med Fogell? - Du pratar med Becca så tar jag Fogell.
Seth, bort från planen!
- Du hämtar den! - Nej!
Vänta lite Becca. Hörde du om festen ikväll?
Ja, jag hörde precis det. Låter underbart.
- Jag ska faktiskt dit. - Verkligen?
Det var därför jag letade efter dig. Vi ska köpa sprit efter skolan.
Jag tänkte att jag kunde fixa ditt också. Jag kan vara den som gör det.
Jag skulle be syrran men det vore bra. Kan du fixa en flaska Goldslick Vodka?
- Visst, den med guldiga flingor i? - Ja, den flickiga.
- Den är fräsig. - Jag betalar tillbaka på festen då.
- Nej det gör du inte, jag bjuder dig. - Verkligen?
Det är första av många gånger så vänj dig.
- Tack. - Inga problem.
- Förlåt, det var inte meningen. - Det är lungt.
- Han knuffade så jag slog dig. - Det är lungt.
- Hej, Abby. - Hur är läget Evan?
- Vi måste gå till lektion. - Vi syns ikväll.
- Oroa dig verkligen inte. - Okej, förlåt mig.
- Var är guds älskling Fogell? Han skulle vara här efter lunch.
- Jag bjuder henne på sprit ikväll och just nu känner jag mig som en hallick.
- Det är hallick! - Det var det jag var rädd för.
Varför tänkte inte jag på det.
Vi är körda. Det är vad som händer när man litar på Fogell. Han fegade ur!
- Vad gör du för något? - Jag ska göra hål de sista 2 veckorna.
Vad ska vi säga till tjejerna? Att vi inte kunde göra det -
- som vi lovade för att vi är inkompetenta
Nu kommer vi aldrig få knulla tack vare Fogell! Hans huvud är fullt med bajs.
- Hur kan vi skaffa alkohol? - Hej, killar.
- Var har du vart Fogell? - Du gjorde mig orolig.
- Låt mig se. Feggade du ur eller vadå? - Nej, jag har det. Kolla in.
Hawaii. Det blir svårt att spåra gissar jag. Vänta, bytte du namn till McLovin?!
McLovin?! Vad är det för dumt namn? Är du en irländsk R&B sångare eller?
- Man får välja vilket namn man vill. - Och du valde McLovin?
Jag valde mellan det och Muhammed.
Varför mellan det och Muhammed?! Välj ett normalt namn som någon normal!
Muhammed är världens vanligaste namn. Läs en bok för en gångs skull.
- Fogell har du mött någon Muhammed? - Har du mött någon McLovin?
- Nej, därför valde du ett dåligt namn! - Dra åt helvete!
Ge mig det! Okej. Nummer ett, du ser ut som en blivande pedofil på kortet.
Nummer två, det har inget förnamn. Det säger bara McLovin!
Ett namn?! Vem är du, Seal?
Fogell, IDet visar 25 år. Varför inte bara 21 år?
Lyssna nu rövansikte! Varje dag går hundratals ungar in i spritaffären -
- och säger att de är 21. Hur många sådana finns det i denna staden?
Det kallas för strategi.
Tappa inte modet nu. Det är ett bra ID-kort. Det kommer fungera.
Det är dugligt. Det är inte helt dåligt. Det är upp till dig Fogell.
Killen kommer antingen tro att det är ytterligare ett falskleg eller -
- här är McLovin, 25 årig, Hawaiiansk organ donator.
Så hur blir det?
Jag är McLovin.
Nej det är du inte. McLovin finns inte och kommer aldrig att göra.
För det är ett påhittat dumt sagonamn! Din jävel!
Jesus. Det kommer fungera. Ge det en chans.
Ville du... Var är min bil?!
Herregud. Jag sa att du inte skulle parkera här.
Varför parkerade du på personalens parkering?
- Håll käften Fogell. - Jag menar du är ju inte personal.
Jag vet Bögell, jag vet!
Evan vi går hem till dig.
Hämtar ni fortfarande mig från jobbet?
Kan ni svara mig?
Har du inga icke-spädbarnskläder?
- Det blir bra. - Varför har du inte samma som i skolan?
Jag kan inte låta Jules se mig i samma kläder. Det är väldigt oattraktivt.
Ingen har blivit avrunkad i militärshorts sedan Vietnamn.
Vet du varför jag måste döda dessa? För man samarbetar inte med terrorister.
Verkligen? Det är just det vi ska prata om just nu.
Varför går du inte hem till dig och byter om?
Det är den sämsta idén någonsin.
Går jag hem ser de att bilen är borta och jag får utegångsförbud.
De här terroristerna fördubblar sig som kaniner var har jag M16en?
Har du större kläder eller handlar du bara på babyGap?
Jag kan inte...Kul...varför gör de det om man inte ens kan vinna?
Ska vi se vad min pappa har?
- Vad i helvete är det? - En väst, jag försöker se gammal ut.
- Du ser ut som Pinocchio. - Nej, det är bara en väst.
De har mycket sprit där. Om vi fixar det nu så kan vi åka till festen snabbare.
Aldrig, jag jobbar där. Det vet att jag inte är 25.
Ingen sa något om dig kukmun. Du sabbade verkligen allt denna gången.
Så nu snor jag spriten.
Gör inte det. Jag lovar att jag köper spriten senare.
- Mike Schniders ID funkar alltid. Mitt med. - Hans ID har inte bara ett namn på.
Okej, jag trodde att ni Dark Myth killar skulle vara smarta nog att förstå det.
Nu måste Seth fixa allting.
Han gör det inte oroa dig inte.
Jag glömde säga att vi kunda ha TVn från källaren...
Håll käft, han kommer höra dig. Var bara tyst tills han är borta.
Har du fortfarande inte sagt att vi ska bo ihop?
Håll käft Fogell och ta av dig västen. Du ser ut som Aladdin.
Gamla grisen blir omsprungen.
- Hur gammal är du? - 22.
Absolut. Det blir 80 dollar.
- Tack så mycket. Blir det bra? - Absolut. Tack Seth
Tack själv.
Du tappade väskan frun. Vill du ha hjälp med inhandlandet?
Det vore underbart unge man. Vill du att jag ska köpa ut till dig?
Det vore underbart.
Njut av dina resterande år.
- Det ska jag. Njut av att knulla Jules. - Det ska jag.
Gör det inte grabben.
Jag hade aldrig ett val.
Du dödade henne!
Nej!
Vart är den stulna alcoholen Danny Ocean? I röven?
Dra åt helvete. Jag skulle gjort det men det fanns en säkerhetsvakt.
Du hade aldrig gjort det. Nu går vi till spritbutiken och ser ditt ID bli nekat.
Vänta, jag ska lägga tillbaka västen i skåpet.
Okej, här är vi. Nu gäller det.
- Här är pengar och en lista. - Du får behålla växeln.
Tack. Vad ska jag med listan till?
- Alcoholen. - Vi ska skaffa sprit till hela festen.
Vi har lagt ner mycket tid på listan. Så sabba inte detta nu.
Ozo, Urbans, Spicetroom, Goldslick...
Goldslick Vodka är till Becca. Glöm inte det.
- Hallon vodka, Scotch... - Och Kyles Mördar Lemonad, sexpack.
Jag vet inte om jag kan köpa så här mycket.
- Det kvittar hur mycket det är. - Jag vet inte. Jag är riktigt nervös.
- Är du okej? - Nej! Jag skulle haft västen.
- Lugna dig. - Vad i helvete gör du?
Vad händer om de nekar mig?
- Då är vi på samma plats som nu. - Vem bryr sig?
Det är förödmjukande. Alla i affären ser att han sparkar ut mig.
Tänk om jag måste ställa upp spriten igen. Jag kan inte göra det.
Allt detta är större än dig Fogell. Så väx ett par bollar och gå köp spriten.
Om jag inte känner för det längre Seth?
Då dödar jag dig. Jag skaffar en kniv och hugger rakt igenom ditt hjärta.
- Du klarar detta. Kom igen. - Att döda mig ger inte dig alcohol.
Det är jag som har falsklegget.
Då skär jag av ditt ansikte, tar på mig det och köper spriten själv.
Verkligen? Du har varken tekniken eller händerna för att göra något sådant.
Så HA! Fred!
Ta det lungt Fogell. Bara in och ut. Du är en hjälte.
FÖRBJUDET FÖR ALLA UNDER 21
- Har du problem herrn? - Nej, inga problem alls.
- Gjorde du detta herrn? - Nej.
Du borde verkligen städa upp. Någon kan skada sig.
Åt helvete med mitt liv.
Vi är verkligen körda. Denna planen har varit körd sedans dagis.
Lugna dig bara, lugna dig.
- Tog du med en kondom till ikväll? - Tog du med en kondom?!
Ja. Varför inte tänkte jag. Och så köpte jag en liten flaska glidemedel.
Men du skrattade åt mig när jag sa att jag skulle ha sex ikväll.
Det betyder inte att man inte alltid ska vara redo. Tog du inte med en kondom?
Nej, Evan det var inte en del av planen. Varför pratade du inte med mig om det?
Vadå plan? Du snackar hela tiden om den men jag vet inte vilken du menar.
Jag har en skissad plan.
Jag skulle hänga efter henne i timmar. Hon skulle älska det och bli smickrad.
Hon skulle stå ut med det. Sen kan jag torrknulla hennes ben.
Jag förstår inte det farliga med en kondom.
- Och en liten flaska glidmedel. - Ja en liten flaska.
- Evan, det är psykopatiskt. - Det är det inte.
Det är Charles Manson skit. Tror du Becca blir upphetsad av en flaska glidmedel?
Tack för att du tog med en flaska glidmedel till min fitta.
Jag skulle aldrig klarat av din 12 centimeters kuk utan den.
- Okej, det är nog. - Dessa flickor är 18 år gamla.
De är inte gamla uttorkade tanter de är klara att köra.
Då tar jag inte med mig glidmedlet.
- Jag tycker att det är häftigt. - Låt mig se, otroligt...
- Tog du med dig glidmedel? - Du är skylldig mig sex dollar.
Jag går inte dit och hämtar det, tänk om det börjat läcka.
Hej, Mindy.
Jag älskar det där. Jag har druckit det länge.
Jag hörde att de nyligen lade till mer hops i det.
Jag måste få se din legitimation.
Verkligen? Det får mig att kännas ung igen.
Helvete, det är Carrie Hutshins.
- Hon har de största brösten jag sett. - Jag hörde att hon förminskat dem.
Va? Det är som att slå gud i ansiktet för att man fått en god gåva.
Hon hade ryggproblem. Och de förminskar dem inte bara utan ändrar även formen.
De gör dem mer fräscha och symmetriska.
Jag måste få se dessa häxor. Vi rör på oss.
Hon går runt hörnet.
Det blir $ 96,59.
Mår herrn bra?
Vad i helvete var det?
Jag tyckte hon såg bättre ut innan.
Men när hon nu kan jogga behagligt är hon i sin bästa form någonsin.
Vad är detta? Vad är det?
Skit också, de kom på Fogell.
- Vad har hänt Evan? Skit! - Hans pappa kommer döda honom.
Han anföll kunden, tog pengarna och stack.
- Så, så... - Säg när, höjdsmässigt.
- Jag börjar här säg bara när. - Jag börjar här nere.
- Hur långt nu 175cm än är var han det. - Etniskt då?
Var han som oss eller...
Kvinna, var det det ni undrade?
- Nej, nej. - Var han Afri...
Afrikansk? Nej han var amerikan och som er.
- Han såg precis ut som er. - Jude? Jude.
- Konstigt brott för en Jude. - Ja och ganska dystert.
- Så vi har en afrikansk jude med luva. - Nej det var inte det jag sa.
Var det så jag sa till er? Jag sa att han såg ut som en jude. Ser ni ut som -
- afrikanska judar? - Nej jag ser ut som en polis.
Han såg lite ut som Eminem. Hjälper det er?
- Rapparen, Eminem. - Ser han ut så här?
- Jag är inte så duktigt... - Ser det där ut som en Eminem?
Långare ansikte? Större näsa? Var hans mun vitare? Öppen?
Finns det en annan bil i närheten som kan hjälpa till, ni verkar ju inte göra något.
Han gjorde alltså såhär:-
-kom in, höll något. Slog ner killen där och hoppade på och kände på dig.
Jag klarar inte detta. Jag har redan sagt att jag har ett prov i morgon.
Förstår ni det? Jag har ett veterinärsprov.
Herre Gud. Detta är ett skämt, ett skämt. Jag har prov i morgon...
- Uppenbarligen har någon ett prov. - Hur kunde du veta?
- Du, är det du som blev slagen? - Ja.
Först, vad är ditt namn?
Mitt namn? Det är... McLove, McLovin.
- MickLovin? - Ja.
- Och vad är ditt förnamn? - Va?
- Ditt förnamn? - Förnamn?
Tekniskt sett har jag inget förnamn så oroa er inte över det.
Men vi är polisen.
Vi vill bara få historien uppklarad.
- Kom igen. - Han måste vara så rädd.
Jag tror inte på detta. Jag kan inte fatta att detta händer oss.
Jag visste inte ens att man blir arresterad för detta.
Vi måste ha spriten.
Kommer de ta honom till centrum eller?
Skit i Fogell. Vi är ensamma nu. Vi behöver ett nytt sätt att fixa sprit på.
Skit, pengarna! Skit. Hur mycket pengar kan du skaffa?
Varför pratar du om pengar? Vad händer med Fogell?
Det kvittar. Jag förlorade Jules 100 dollar.
Vad ska vi göra? Baka en kaka med en fil i eller?
Skit i Fogell. Vi behöver skaffa sprit på ett nytt sätt.
Vilket är omöjligt eftersom vi inte har några pengar.
Du måste lugna ner dig och tänka lite. Vi måste bara tänka ut detta.
Skit i att tänka vi måste handla!
- Seth! - Vad i helvete hände?
Res dig sakta bara.
- Är du okej? - Jag är verkligen ledsen.
Verkligen ledsen. Jag såg dig inte ens. Mår du bra?
- Så det är bara McLovin? - Ja.
- Riktigt hårt. - Det är hårt.
- Det finns många lustiga namn nu. - Shaneys, Shakira, Rafe, Pax.
Vi tog en man-kvinna som lagligt hette Fuck.
ag tror han var vietnames han stavade med Ph men ändå.
Ändå ganska shockerande att se på ett körkort.
- Hur gammal är du McLovin? - Gammal nog.
Gammal nog för vadå?
För att festa.
Får jag se ditt ID-kort.
Ja, jag tror att jag har det.
Du är en organdonator.
- Va? - Jag ville inte men frugan tvingade mig.
Jag ger honom alltid skit för det. Det är precis som en kvinna.
Till och med efter döden vill de dra ut hjärtat.
- Jag säger det varje vecka. - Och jag skrattar fortfarande åt det.
Förlåt killar men jag har ingen information. Han bara slog mig.
Jag såg inte riktigt hur han såg ut. Jag vet inte om jag kan hjälpa till.
- Har du bråttom? - Ja, jag måste ta den bussen.
- Vart ska du? - Nära 13:de och Grandhill.
Vi kan köra dig dit så tar vi informationen på vägen.
Vi kör dig, inga problem.
Snälla, anmäl mig inte. Vi kan tänka ut något.
Varför ska jag inte anmäla dig? Du körde ju precis på mig!
För jag gör allting. Snälla, allting.
Vad som helst. Säg någonting.
Ni kan lita på mig. Jag ska vara helt ärlig.
Jag är arresterad för ett icke-våldsamt brott.
Okej, så där. Nåde-Gatan, grabbar.
Lyssna nu vad du måste göra. Antingen fixa en massa pengar eller alcohol.
- Annars kommer du att hamna i fängelse. - Vad håller du på med?
- Punda upp. - Jag vet inte om vi ska göra detta nu.
Ta det bara, ta det. Okej?
Sju dollar? Det är inte tillräckligt. Är du sex år gammal eller vadå?
Det är allt jag har.
Du borde tänka på något snabbt. Aj min rygg, min rygg!
Nej, vänta lite bara. Vill ni ha sprit så kan jag fixa alcohol till er, okej?
Jag är på väg till en fest just nu. Det finns tonnvis med sprit där.
- Ja, det är ett definitivt ja. - Ett definitivt ja.
- Låt mig bara prata lite. - Stanna där.
Ja, prata om det. Jag är en schysst kille.
- Kom igen, det är bra. - Vad tänker du med? Vad gör du?
Jag har blivit av med Jules pengar och Fogell är i knipa.
Vi har inga andra val. Nu drar vi.
Jag gillar inte denna idén alls killen är läskig, titta på honom.
Han ser ut som en kille. Så ser killar ut, vad är ditt problem?
Känner ni någon som heter Jenne? Du ser verkligen ut som hans brorsa.
Du gör det.
Du lovade Becca sprit. Om hon inte får det kommer hon ha en kass natt.
Det är allt jag säger. Kom igen!
Lycka till på provet i morgon.
- Du vill ändå inte ta bussen. - Bussar luktar ändå kiss. Vet du varför?
Människor kissar på dem.
- Ni vet, någon av er kan sitta vid mig. - Vi har det bra här bak.
- Becca Swan. - Säkra i baksätet.
- Hej Jules. - Vem är det du pratar med?
Hej, vad är du?
I en taxi just nu. På väg till en spritbutik.
Bra, jag kan inte vänta tills ni kommer hit.
Jag hoppas dina vänner är klara att bli knullade.
Det kommer de säkert vara. Vi syns snart.
Detta är galet. Hon ringde och sa att hon längtade efter mig.
Det låter som hon verkligen vill ha det. Vem kommer ge det till henne?
Du, det är vem.
Har ni myspace eller...
Officerare? Jag kan besvara de där frågorna nu om ni vill.
Låt oss räta ut det. Du köper lite öl och någon kille kommer in och slår dig.
Oroa dig inte, vi hittar honom inte.
- Men det var bara en kille. - Bara en kille?
Hur ska jag hitta honom i ett helt län?
Detta jobbet är verkligen inte vad det framställs som i TV.
När jag började jobba så trodde jag att det fanns spermier på allt.
Att det fanns en sperma-databank där alla onda killars sperma finns.
Det finns inget sådant. Det existerar inte.
Jag drömmer att jag vaknar upp i en värld full av sperman.
- Det hade varit trevligt. - Som brottsplatsen idag.
Om han hade fått utlösning och sen slagit dig hade vi kunnat ta honom.
- Ingen chans. - Bara ett slag i ansiktet. Ingen sperma.
Mitt livs historia.
Michaels har bara jobbat i sex månader.
Han är ung, men kraften är stark i honom. Att lära dig unge Petolwa.
- Tack. - Det är Yoda.
- Är du bekant med Yoda? - Från Klonerna anfaller?
Vi har en 245 på East 24 Masamury, Daileys Farm Grill.
Bil, 90 Adonit.
Man tar alltid en runda till en Bar Michaels. Om man har tur får man slåss.
Ganska härligt va? - Härligt tänkande.
Vi har en situation på Baileys så vi släpper av dig efteråt, okej?
Jag måste egentligen vara någonstans.
Sätt siktet på Abbys Bar & Grill, 10 poäng. Anfall.
Välkommen till åsk-kupolen.
Är du säker på att det är lugnt att vi är här med dig.
Definitivt. Jag är nästan bästa kompis med killen och vänner är välkomna.
Vi kommer rocka loss med kukarna ute. Jag skojar bara, vi kommer rocka.
Detta är något som en smart person inte skulle göra.
Vara bara lugn och cool. Vi tar spriten och sen drar vi snabbt härifrån.
- Vi tar bara en hink och drar. - Hur ska vi få ut en hink härifrån?
- Tja. - Vad tror du att du gör?
- Va, ingenting. - Lånar du min telefon? Du är inte bjuden.
- Dra härifrån. - Kom igen Mark, det är lugnt.
Ska du ringa dina vänner med min telefon igen?
Ska du ringa dina fantastiska vänner?
Ut ifrån mitt hus nu!
Du är ett rövhål!
Du vill inte göra detta. Du vill inte.
Tigern kom ur buren, förlåt.
Kom igen Mark, låt oss ta det lugnt bara.
Sanning.
- Vi tar bakvägen. - Vänta, vi är här, nu gör vi det.
Är du dum? Du vill väl inte sluta som honom?
Inte jag, jag behöver mina kulor av många anledningar.
- Vi behöver spriten. - Du behöver, inte jag.
Jag tänker säga hur det är och kanske väljer hon mig.
Jag tänker inte supa henne full.
- Verkligen? Varför har du aldrig gjort något då, fegis?
För att jag respekterar henne. Jag tänker inte lägga det trycket på henne.
- Jag ser inte problemet här. - Vi lämnar, okej? Vi kan bli dödade.
- Skulle du dö för sprit? - Nej, men för fitta. Inga frågor.
- Skit i detta. - Lämnar du bara mig?
- Jag drar. - Jävla hora.
Flytta folk!
- Tack! - Jag älskar detta stället.
- Vad i helvete händer där? - Om kulor börjar flyga, ner på golvet.
- Sir jag vet inte vad du pratar om. - Ta det din...
Jag täcker din rygg, Michael. Låt rummet börja snurra.
10-4.
Ursäkta herrn, sluta med det genast.
- Blå kille! - Ansöker, ansöker!
Ta det lugnt allihop!
Akta på dig!
- Ska jag skjuta? - Nej, nej, nej!
- Hindra honom, McLovin! - Stanna honom! Gör det!
Sluta din idiot!
- Bra gjort! - Det är jag, jag tog ner honom.
- Jag köper dig en öl, McLovin. - Jag med. Alla ni, lyssna nu.
- Det är hur man fäller en jävel. - Helt rätt!
McLovin är kung!
- Du dansar hett! - Tack så mycket!
- Evan, detta är Becca. - Hej, Becca.
- Kan du höra mig Evan? - En bit skit...
- Va? - Skit telefon.
- Det är Becca. - Jag får en stapel vart än jag går.
- Jävla rövhål. - Jag tror...
Sa du precis? - Jag har ett hor-abonnemang.
- Det är bara ohyfsat. - Skit telefon.
- Hallå? - ...hora...så asigt hårt.
Tack.
Det här är galet.
- Du är full med skit. - Jo jag vet.
Killen, vi kommer definitivt bli knullade.
Okej.
- Vad är det där? - Jag vet inte?
Fläcken på dina brallor, idiot. Vad är det?
Vad snackar du om?
- Är det blod? - Vad i helvete är det?
- Blöder du?
Jag har inte skurit mig, så varför skulle jag blöda?
- Dansade du med någon brud där inne? - Ja, hurså?
Det är blod.
Varför skulle jag blöda? Varför? Varför skulle det finnas blod...
Jag kommer spy. Mensade någon på mitt ben?
Vad ska jag göra?
Jag har aldrig sett något sådant i mitt liv.
Detta är så äckligt.
- Ja det är det. - Bill måste bara se detta.
Nej. Vem är Bill? Se upp Bill! Vad kommer han göra med det?
- Lugna dig. Låt mig ta en bild av det. - Nej, ingen bild.
Låt mig se. Han har mens på sitt ben.
- Det är fejk, fattar du inte det? - Denna runkaren har mens på byxorna.
Sluta, låt mig se. Herre Gud. Det är som en fitta!
- Behöver du en binda, jag har en. - Jag har en!
Va, jag fattar inte.
- Är detta kön till toaletten? - Vad ser det ut som?
Skit i mig, eller hur?
Jag är McLovin och skulle vilja köpa lite...
Spola tillbaka det.
- Dina fötter lyfte. - Gud, det är att slåss.
Du måste behålla det bandet. Det är häftigt.
- Det är det verkligen. - Verkligen?
Behöver hon inte det som bevis?
Det ända som är bevisat är att du kan ta ett slag som en hjälte.
Seriöst, ta det.
Finns det några kvinnor som vi kan visa detta för?
Du vill inte vara kvinnan i baren. Seriöst.
Det var en vändning i mitt liv när jag upptäckte att man måste se andra ställen.
Till spinning klassen, farm marknader, pumpa fält.
Olika beroende på årstiden.
Bara något socialt icke hotande. Du vet, något sådant.
Jag träffade kvinnan på Paintboll. Sköt henne i nacken. Och vi bara...
Och vi bara gjorde det. Du vet. Min första fru var en hora förresten.
Var tror du jag träffade henne? På en bar.
- Denna baren. - Ja, denna baren.
Jag köpte henne en Binnions och lade märke till hennes väska.
Nästa sekund hade hon munnen runt min penis.
Du behöver inte berätta det.
- Där borta. - Hon öppnade upp min värld sexuellt.
På bröllopsnatten hade vi gruppsex och jag var inte med.
- Men jag hörde genom väggen. - Jag var.
Hon var underbar.
Sen var det precis 23 månader tills vi kom på att hon var hora.
Vi såg henne på gatan.
- Hon var dålig. Jävla hora. - Men du har en ny fru nu, så.
- Ja och hon är underbar. - Härligt.
- Du får träffa henne. - Jag tror jag vet ditt trick McLovin.
- Du spelar hela myst... - Anropar alla enheter...
Kräver assistans, så mycket blod...
Jag tror att du spelar hela mysteriekillen saken, eller hur?
Ja, seriöst. Hur går det med damerna.
Det är inte hur det går med kvinnorna det är orgasmen som räknas.
- Jag fattar. - Vadå?
Orgasm.
- Den var rolig. - Ja, väldigt rolig.
Verkar som vi måste dra. Vi kan inte betala för dessa.
- 10-4 vi är snart där. - Som blixten.
- Slåss som Dallas, nu drar vi. - Vänta vi måste ha lite väg-öl.
- Klart vi ska ha väg-öl. - Kan jag få 13 öl att ta med, tack?
Snälla! Jävla sak.
Jag tror att det är han.
- Hej. - Hej, jag hade dålig mottagning så.
- Så, om du Goldslick. - Håll käften.
- Vad händer där borta? - Inget speciellt.
Nej jag kommer komma dit. Helt säkert. Full gas.
Jag kan inte vänta på att få träffa dig. - Okej, hejdå.
- Det var underbart. - Det var vackert.
Grabbar, stanna här ikväll. Ikväll dödar de killen. Snubben är förbannad.
- Han är en bäst. - Jag har bett om ett slagsmål.
Varje morgon har jag bett om ett slagsmål.
Vem är det?
- Tjena. - Vem är han?
- Jag är ingen. - Det är han från festen jag nämnde.
- Nej... - Det är Jimmys bror, sångaren!
- Det är han med den underbara rösten! - Herregud, du är Jimmys bror!
- Det är inte jag, ljuger du? - Nej, det var inte meningen att...
Min bror har kommit ända från Scotts Arizona och du tänker inte sjunga?
- Jävla skitsnack, du är en sångare. - Du ska sjunga och du ska göra det bra.
- Jag vet, jag vill... - Vill du ha en linje kokain?
Gör det inte svårt... sjung.
- Fan, för mycket? - Vad fan är detta?
- Du kommer sabba det. - Jag klarade det!
- Jag känner mig snurrig, något ät fel. - Du är en klen jävel.
Din tur, McLovin. Se om du klarar det.
- Grabben kommer spika det. - Kom igen, kompis!
- Vad blev det? - Jag fick 08, era jävlar!
- Det är min polare! - Nybörjartur, nybörjartur!
Hur känns det att bära vapen?
- Det är underbart, McLovin. - Det är underbart!
Det är som att ha två kukar. Vill säga om en av dem kunde döda.
- Får jag hålla i en? - Va?
- Varför inte. - Gärna för mig.
Här har du.
Jag har aldrig hållt i en innan. Är de svåra att skjuta med?
Om du är Michaels, han kan inte ens skjuta med sin kuk.
Jag kan skjuta... säger du att jag inte kan skjuta?
- Jag sköt en ko förra veckan. - Kon var redan död.
Det finns bara ett sätt att göra upp på.
- Prickskytte. - Prickskytte!
- Där är grabben, polarn. - Där är han, Mark.
Du har också en fläck.
Håll käften, varför dansade du med min tjej?
- Jag dansar aldrig, har aldrig provat. - Vart fan kommer denna ifrån då?
Vi kanske har råkat gått in i varandra, hur ska jag kunna veta det?
- Nita honom, Mark! - Håll käften!
Du kan sluta dansa med min fästmö...
Slagsmål!
- Vad fan är detta? - Det är öl!
Ja, varför har du det?!
Jag har blod på byxorna.
Vad fan håller du på med? Är du dum...
Jag borde döda dig, din jävel!
Håll honom, Jimmys bror!
- Du förodmjukade mig! - Du använde mitt ben som en tampong!
- Jag ringer polisen! - Evan, kom!
Ja, 5th Peisview. - Mark jag har ringt polisen, göm din pistol!
Du är en jävla fitta. Klarar du detta är vi inte vänner längre.
- Fan också... - Sug på mina kulor!
Det var ren tur.
- Får jag skjuta? - Visst, bli galen.
Sikta på hastighetsskylten. Helvete, snuten!
- Vad ska vi göra? - Jag vill köra, det är som en dröm!
- Den bästa dagen någonsin. - Alla enheter!
- Bil 98, ni gör det. - Fan.
Bil 98, vi tar det. Jävla hora.
- Ska vi skjuta någon. - Förmodligen bara en fest.
- Vi släpper dig efter, är det lugnt? - Ja. Vi visar dem hur vi gör!
- Din jävla dåre! - Va?
- Du svek mig! - Jag svek inte.
Det gjorde du! Du sa att du skulle göra något men sket i det.
- Det är svek! - Det var du som drog med mig på festen!
- Jag svek inte dig! - Du svek mig!
Du svek mig i morse och du sviker mig nästa år.
Va fan... Det kommer slutligen.
Vi skulle gå på college tillsammans. Det har vi sagt sedan vi var små.
Vi skulle gå tillsammans, men du kom in på Dark Myth.
Jag har inte gjort fel, jag kom in på en bra skola.
Du visste att jag inte skulle kunna komma in där!
Du hade inga problem med att lämna Fogell!
Vad fan vill du, Seth? Du ska inte få förstöra för mig!
Vad är det du säger?
Jag har slösat bort tre år på dig, istället för att leta efter flickor.
- Och nu är jag en vänlös oskuld! - Handlar det här om, Becca?
- Jag gillar henne. - Hon är en jävla tjej!
Fan ta dig, din skithög!
Nästa gång du är sur, säg det direkt istället för att vänta tio år!
- Rör mig inte. - Dra åt helvete!
- Ser du något, McLovin? - Det är för mörkt.
Vi har ficklampor.
Var fan är vi?
Lasersvärd.
Hur, unga Michaels? Du ska dö.
- Sluta nu. - Kan du inte se?
- Hur gillar du det? - Jag slutar inte förrens du slutat.
Du rör mig fan inte!
Varför gjorde du så?
- Gå ut och kolla. - Gå själv.
Vi går båda två.
Kan inte fatta att detta händer, vad är odsen?
- Mår ni bra? - Det är okej, tack.
- Var är kärleken? - Han mår bra.
Ställ dig bredvid din vän.
Håller du koll på dem?
- Har ni druckit ikväll? - Vi har hittat det.
Jag tror inte på er.
- Stå still. - Vi säger sanningen.
- Var inga hjältar ikväll. - Detta är ditt fel, du får fixa det
Jag städar inte upp efter dig igen.
Ner på marken, den är laddad och redo! Fittor på marken, kom igen!
- Snälla skjut inte. - Skjut inte? Sträck på er!
Jag är lagen, okej?
- Håll hand. - Varför?
Ni vill väl inte ha ett rövhål där era huvud brukar sitta?
- Var det så svårt? - Ta en cigg, McLovin.
Rök på, livet är kort. Sug in det, kompis.
Sug långt och djupt.
Njut av det. McLovin, McLovin...
- Gillar du oss? - Ni är häftiga.
Tack, vi gillar dig med.
Vi kommer att gripa dem, och du ska vittna och säga att de sprang rakt ut-
-framför bilen som galningar och vi kunde inte undvika att köra på dem.
Låtsas att han är din lillasyster.
Va fan?
Spring!
Jag ska bara ta flaskorna. Vänta, Seth!
McLovin stack, fånga grabben!
Stanna!
Den var en snabb unge!
Jag ska åka med, grip mig!
- McLovin! - Kom!
McLovin!
- Monster! - Vi hämtar pappa!
Bort från mina barn!
Era jävla svin!
Vad i helvete!
Michaels? Är du okej?
- Det är bara öl, bara öl. - Tappade du bort honom?
Han är ett missfoster, han är snabb som fan.
- Detta är inte bra! - Han är en snabb jävel!
- Vad ska vi göra? - Jag skjuter i luften.
- Varna mig innan! - Jag skrämmer dem från gömstället.
Det kommer inte att hjälpa, in i bilen.
De sköt Seth, jag vet det.
- Ska vi springa? - Ja!
- Stanna! Stoppa den! - Tack gode gud.
Betala för mig, Evan.
- Det är du... McMuffin! - Känner du honom?
- Inga poliser som skyddar dig! - Ge fan, annars nitar jag dig!
- Ge mig flaskan! - Ge fan!
Gå av bussen, annars ringer jag polisen!
Ät skit!
Vi är tre kvarter ifrån, vi klarade det!
Jag kan inte fatta att du sket i likören. Det var häftigt.
Jag sa att det skulle fungera, jag lurade snutarna!
- Vad är det med er? - Varför rökte du med poliserna?
För jag äger, vi kommer få knulla ikväll.
- Jag kommer få knulla. - Vi blir äntligen av med oskulderna.
Jag kan inte fatta att Beccas flaska är borta.
- Du skulle ju säga hur du kände. - Lycka till med att få Jules i sängen.
- Vad är det med er? - Inget, det kan ni diskutera nästa år.
- Du har berättat? - Berättat vad?
Vi måste berätta nu.
Vad snackar ni om? Berätta nu!
Jag och Evan delar rum i college.
Fogell är rumskompis med Evan, gråt över det då.
- Jag sa inget för att... - Du ljög för din bästa vän.
Ge mig spriten, Bögell.
Vi skulle ha sagt det direkt.
Kom hit, Seth!
Seth är här, allihop!
Evan, vart har du varit? Du sabbade det nästan.
- Vad snackar du om? - Becca, hon har väntat på dig.
Hon är riktigt full och hon har tjatat om dig hela kvällen.
Vad har hon sagt, att jag är en snäll kille?
Hon sa något liknande detta: "Jag ska suga av honom ikväll".
- Va? - Jag vet!
Om jag ligger med henne när hon är full är det inte våldtäckt?
Inte om du också är full.
- Jag antar att... - För Seth!
- Vem fan är Seth? - Jag är Seth!
Vi skålar för mig!
Ta det lugnt, ta det lugnt. Hon gillar dig.
Hon vill suga på din snopp.
Det är en bra sak. Det är de bästa.
Läget?
Evan, kom hit. Hjälp mig upp, snälla?
Jag ramlade och dessa rövhål hjälper mig inte.
Jag har väntat på dig i evigheter, varför dröjde du?
- Har du min guldvodka? - Det är en galen historia.
Det spelar ingen roll, vi dricker detta.
Här, drick nu.
- Ta en klunk! - Okej, för Becca.
För kvinnornas respekt, för de som respekterar kvinnor.
Vi borde gå upp, jag ska säga en sak.
- Säg det här? - Går inte, det är hemligt.
Du följer mig, kom.
- Hej då. - Hej då.
Ändrade du namn till McLovin?
Det är så häftigt.
Hur är Hawaii?
Jag är tillbaka.
Ta en klunk med mig, Jules.
Drick lite, du kommer att älska det.
Jag vet att du kommer älska det.
- Det är grön öl, om du ville veta. - Det är bra för mig.
Tack ändå, och tack för allt.
Det är så jag gör.
Ingen fara, det kommer du lära dig.
Jag tycker om att prata och konversera med dig.
Jag kan dock inte höra dig för musiken.
Ska vi gå ut och prata?
Visst, varför inte.
Damerna först.
- Tack. - Ingen orsak. Se upp när du går ut,-
-jag ramlade tidigare idag. - Allvar?
Så högt.
- Är du okej? - Jag flirtade med dig på matten.
Berätta för mig.
Jag har velat säga det så länge...
- Du är den bästa tjejen... - Jag har velat ligga med dig... hårt.
Riktigt hårt.
- Du är det bästa. - Tycker du detta också är bäst?
Var försiktigt bara.
Ursäkta...
- Och nu denna. - Den är av!
Kolla vad jag har till dig här under.
- Du är den sötaste flickan... - Jag har något för dig här under.
- Du är så söt. - Här under.
Hejsan...
Du är det bästa, du är så... unik.
Kom hit!
Jag gillar dig så mycket...
Kom nu, McLovin. Jag har aldrig varit med en äldre kille förr.
Det är... mycket bättre.
Vi gjorde riktigt god mat innan, fast den såg konstig ut.
Vad är fel?
Jag skulle föredra om vi gjorde det någon annan gång.
Det finns ingen annan gång. Skolan är slut, vad är det för fel på nu?
- Du är full, du är riktigt... - Du är med full. Du är full, Jules.
Jag är inte full, jag dricker inte.
Du dricker, Jules. Du Dricker.
Du bad mig fixa sprit, så du dricker.
Det är för att jag har fest, minns du?
- Så att folk kan dricka. - Du är...
Vill du inte... du vet?
Inte... just nu.
Inte när... du är full.
Men, tack.
Evan. Jag är så våt, Evan.
De sa att det skulle hända... när jag lärde mig om...
De lärde mig...
- Vem är där nere? - Ja, vem är där.
- Du har en så slät kuk. - Du med, om du vore en man.
Du har en så slät bringa.
Jag ska ge dig din bästa avsugning någonsin.
Med min mun.
Varför pussas vi inte lite till?
Vi kan väl fortsätta kyssas?
Hur hårt vill du knulla mig?
Herre gud!
Helvete...
- Du vill nog inte göra detta. - Jag är inte full och-
-jag vill ha dig i mig. Jag vill att du ska vara min första.
- Låt det hända. - Jag är så full och-
-jag kan inte utföra detta.
- Jag föreställde inte mig det så här. - Jag förstår inte.
Varför måste du vara en sådan bitch?
- Kallade du mig "bitch"? - Ja.
Jag tror inte att vi tänker klart...
- Herre gud! - Hämta Gabby!
Herre gud, herre gud!
Hämta Gabby, snälla!
- Jag har stånd. - Bra.
- Har du en kondom? - Ja...
...och glidmedel.
Vad gör... Gråter du?
- Jag har skit i båda ögonen. - Det ser ut som du gråter.
- Det var min sista chans. - För vad då?
Få dig till min flickvän för sommaren.
Du är den häftigaste personen som pratat med mig och jag tänkte om vi båda var-
-fulla... - Vad har fylla att göra med det?
Du skulle ligga med mig om du var full.
Titta på dig...
- ...titta på mig - Du sabbade det inte, Seth.
Jag tror att...
- Vad i helvete! - Hjälp mig.
- Sherly? - Förlåt.
- Vi ska kolla åldern. - Vart ska ni, festen är inte slut.
Kom fram där ifrån!
Kom igen, allihop. Festen är slut.
Evan.
Livet är skit.
Vakna, Evan!
Vi måste sticka, snutarna är här!
- Åh, nej. Det är polisen. - Kom igen, Evan!
- Stick här ifrån. - Ses senare, sockerbröst.
Vad i helvete!
- Vad fan, Seth! - Han är min bästa vän!
Jag antar att ni alla har pistoler och knark.
Förbered er på att bli knullade av lagens stora kuk!
Dra åt helvete, Seth!
Jag ska rädda dig, Evan!
- Den är inne, den är inne. - Okej, allihop. Ut härifrån.
McLovin, vad i helvete!
Du sprang ifrån oss, varför? Michaels kom hit upp!
- Jag lämnade inte er... - Varför gjorde du det?
- För att ligga med henne? - McLovin?
- Knullade du precis? - Nej... jo, men...
- Han gjorde det. - Sitt ner, sitt för helvete ner!
Jag trodde att vi var vänner!
- Kontrollera dig själv! - Vi är vänner!
Du gjorde så McLovin fick knulla, vi borde vägleda honom istället för att-
-sabba det för honom.
Ta de lugnt bara.
Vad gör ni?
Jag kan inte sättas i fängelse...
Vi är ledsna McLovin.
- Detta har gått allt för långt. - Vad pratar ni om?
Vi vet att du inte är 25.
Och att du inte heter McLovin.
Har ni vetat det hela tiden?
När vi var i din ålder hatade vi poliser.
När vi såg dig i spritbutiken idag...
...vi såg nog oss själva lite grann.
Vi ville bara visa att... poliser kan ha roligt dem med.
Egentligen... ville vi visa oss själva.
Jag är ledsen att jag "blockerade" din kuk.
Jag mår bra! Det känns så skönt!
- Jag har saknat er. - Vi ska gottgöra dig så...
- Kan ni göra mig en jättestor tjänst? - Vad som helst.
- Grabben är galen! - Håll er undan för er egen säkerhet!
Släpp mig er jävlar! Vet ni vem jag är, jag är Fogell!
Herre gud, Fogell är en galning.
Jag slår sönder dina glasögon, din jävla snut!
Jävla grisar!
Helvete!
Han är galen!
Vänta på mig på andra sidan!
Vi skulle åka till Hawaii.
- Det kommer att ge dig så mycket röv. - Verkligen?
- Bär du mig? - Jag räddar dig från polisen.
Räddar du mig? Jag vet inte hur jag ska säga det, men tack.
Kan jag gå, ska jag gå?
Visst...
- Vad vill du göra? - Ska vi sova hos mig?
Okej.
- Har din mamma pizzabullar? - Många.
Om du skriver på har så har du erkänt att vi har stoppat dig för att bli-
-en knarkare och råka illa ut. Är du med på det?
- Jag är skyldiga er mitt liv. - Vi är skyldiga dig, McL...
- Vad hetter du nu igen? - Skit samma, vi kallar dig McLovin!
Vi kör vi!
Kolla detta, troligen det snyggaste i munkens historia.
Skåda den farfyllda munken!
- Varför kallar du det så? - Jag vet inte!
Gör de bästa stolta.
Han brukar inte vara full när han gör detta-
-men jag tror att det blir häftigare.
McLovin!
Okej... Helt jävla galet!
Vi gör det! Skynda...
Spräng er själva, rövhål!
Vi vann! Vi vann!
Kan vi skjuta på den?
Jag vet inte... kan du?
Åt helvete med dig, dåre!
Tufft.
Sen sa hon att hon skulle ge mig en avsugning.
Jag kan inte fatta att hon sa det till dig.
Jag måste säga dig en sak, Evan.
Jag var i ditt rum för tre veckor sedan och kollade saker.
Då la jag märke till att du och Fogell skulle bo tillsammans på college.
Jag är ledsen...
Jag skulle ha berättat.
Var inte det, jag borde vara det. Jag har varit ett svin mot dig.
Jag vill att du ska veta att jag inte vill bo med Fogell.
Jag vill inte bo med honom, men jag är rädd för att bo med främlingar.
Jag klarar det inte.
Jag vet, jag vet.
Jag kan inte fatta att du räddade mig.
Du räddade mig.
Jag är skyldig dig.
Jag älskar dig.
Jag älskar dig, jag... Du skämms för att säga det.
Jag skämms inte, jag älskar dig.
Varför säger vi inte det oftare?
Jag vill gå upp på taket och skrika att jag älskar min bästa vän Evan.
Skulle du gå upp på taket?
När du var på semester...
- ...saknade jag dig. - Jag saknade dig också.
Det är... det vackraste i världen.
Kom hit, kom hit, polarn.
- Jag älskar dig. - Jag älskar dig.
Vad i helvete?
- Läget? - Godmorgon.
Jag borde gå, jag borde gå.
Du behöver inte gå, jag har inget planerat.
Vill du hitta på något?
- Jag ska till gallerian. - Jag måste fixa ett nytt täcke.
- Till college. Gallerian säljer det. - Häftigt...
Din mamma har stora bröst!
- Vad tycks? - Fråga inte mig.
- Jag måste ha någons åsikt. - De sitter för tight.
Alldeles för tight, du måste ha större.
Det ser ut som en anka.
- Men jag gör en college pose. - Det vet jag inte om du gör.
- Du kanske ska... - Det testet var verkligen "wooohooo".
- Hej, Susan. Ska du festa ikväll? - Jag önskar att det vore mer tyg där...
...du vet, där det inte är det.
När jag hade dina pappas byxor igår så insåg jag att om jag använder för små-
-byxor kan hjälpa mig att gå ner i vikt.
Och tjejerna kan se formen från min kuk lite.
Precis, kamelklöven.
Kamelklöven, ja.
- Den är precis... - Jag vet vart den är.
De är så tighta att ena kulan är ovanför kuken.
Det är som en tresak: kula, balle, kula.
Ser min röv konstig ut?
Det får mycket att se konstigt ut.
- Nej, det är för tight. - Ja du har rätt, det ser dumt ut.
Kom så drar vi härifrån.
Jag ber om ursäkt för det, jag kan inte fatta att jag gjorde det.
Det verkar som vi är mesiga.
Jag var tvungen, det var spya.
- Skapar alkohol övernattare? - Herregud...
- Vad fan ska vi göra? - Stanna inte.
- Hej. - Hej.
Var ska ni?
Hur mår du?
Mått bättre, men det är okej. Hur mår du då?
Hade du kul i går?
- Jag minns inte mycket. - Jag minns inget.
- Så konstigt... - Inget...
- Jag spydde inte på dig va? - Nej, precis bredvid mig.
Och jag sa, håll dig borta från mig.
Jag ber om ursäkt för allt igår...
Tack för att du är en sådan snäll person.
Du har i alla fall inget blåmärke.
- Det ser hemskt ut. - Ja...
Du ser inte hemsk ut, men just denna biten gör det.
Ditt öga, allt annat är fint.
Jag bettede mig som ett svin igår.
Du förtjänade inte det.
Förlåt.
Å andra sidan tycker jag att det ser häftigt ut med blåmärket.
Tack ska du ha, smarta kille. Det är däför jag är här, för att köpa smink.
- Jag ska köpa ett nytt täcke till Jules. - Jag med, till college.
Du, Seth!
Vill du följa med mig, det är du skyldig mig.
Ja, gärna!
Jag orsakade så mycket olyckor förra året så jag blev expert på det.
Evan körde mig hit...
Jag kan köra dig hem och Evan kör hem Becca.
Det går bra för mig.
- Visst. Så kanske vi kan käka något? - Gärna det.
Jag antar att jag ringer dig.
- Ja, du har mitt nummer. - Ja, jag har det.
- Hit med kardan. - Hej då.
- Hej då, vi ses Jules. - Hej då.
Var vill du äta?
Kan du helt ärligt hjälpa mig med vilket smink jag ska ha...
Text och översättning: MoonShine www.undertexter.se
upplagd av Star-Basse